Nothing and Some More

Hello world... again! Am I Ugly in Grey, or what ??

pop.ul.ar

Looking for the The Google Font? It is Catull, but found out more about the Google logo by reading the Google Font Page

Fancy reading my Looking for the Spam collection ? It's even getting multilingual

Linux, Linux, Linux, Linux... want to try it ??? Knoppix is really nice. And easy. Download, burn, reboot. Et voila, Linux is running...

The Fish vs Google - 30/03/2001

The Fish vs Google
Google starts translation.
Meanwhile BabelFish improves its languages.
Now the obvious usage is to cycle the translations between the various engines and enjoy the surreal poetry.

Original
Babelfish version of the first verse:
Is necessary to laugh Faut to laugh Before sky us tomb' on the Faut mouth to laugh Faut to laugh to prevent the sky from falling
Google version:
Is necessary to laugh Faut to laugh Before sky us tomb' on the Faut mouth to laugh Faut to laugh to prevent the sky from falling Feel familiar isn't it?
Elingo version:
Is necessary to laugh Is necessary to laugh Before the sky us tomb' on the muzzle Is necessary to laugh Is necessary to laugh To prevent the sky to fall

The same thing with an AFP news:
Original version
googlish/babelfe version:
A 16 years Brestoise carried felt sorry for for " forgery and use of false " against his/her father because of a portable telephone that it had offered to him. To please to him, the father had offered this apparatus to his daughter mid-February with a complete subscription. The generous father even intended to pay the invoices of his offspring, in the name of whom the subscription had been recorded. However, within sight of the first invoices much too high in its eyes, it decided to cancel the subscription by imitating the signature of the teenager. The latter, insane of rage, went this week in company of his/her mother to the central police station of Brest where it carried felt sorry for.
Elingo version:
A Brestoise of 16 years carried complaint for " forgery and use of forgery " against his/her/its father because of a portable telephone that he had offered him. To make him pleasure the father had offered this device his/her/its girl mid - February with a complete subscription. The generous father heard to even pay for invoices of his/her/its offspring, in the name of which the subscription had been recorded. However, to seen it a lot of the first invoice too elevated to his/her/its eyes, he/it decided to terminate the subscription while imitating the signature of the teenage. This last, madwoman of rage, surrendered this week in company of his/her/its mother to the central police of Brest where she/it carried complaint.
And a french->english->french->english version
A Brestoise of 16 years carried away the complaint for " forgery and use of forgery " against his/her/its father because of a portable telephone that he had offered him. To make it pleasure the father had offered this device his/her/its girl mid - February with a complete subscription. The generous father heard to pay in the same way of invoices for his/her/its offspring, in the name of that the subscription had been recorded. However, to seen it a lot of the first elevated invoice to as his/her/its eyes, he/it decided to finish the subscription while imitating the teenager's signature. This last, madwoman of rage, surrendered this week in company of his/her/its mother to the central police of Brest where she/it carried away the complaint.
Not really Alfred Jarry.
Originally published as jemisa.editthispage.com/discuss/msgReader$106
30 mars 2001